siêu dẫn
Các nhà khoa học đang nghiên cứu một loại siêu dẫn mới trong phòng thí nghiệm.
- Nom masculin (Physique) :
- Supraconducteur : Matériau capable de conduire le courant électrique sans aucune résistance lorsqu'il est refroidi en dessous d'une température critique spécifique. Ce phénomène s'appelle la supraconductivité.
- Nom :
- Vật liệu này là một siêu dẫn ở nhiệt độ rất thấp. (Ce matériau est un supraconducteur à très basse température.)
- Hiện tượng siêu dẫn có nhiều ứng dụng trong y học. (Le phénomène de supraconductivité a de nombreuses applications en médecine.)
- Các nhà khoa học đang tìm kiếm các chất siêu dẫn ở nhiệt độ cao. (Les scientifiques recherchent des supraconducteurs à haute température.)
"nhiệt độ siêu dẫn" ou "nhiệt độ tới hạn" : Température critique (température en dessous de laquelle un matériau devient supraconducteur).
- Nhiệt độ siêu dẫn của thủy ngân là khoảng 4,2 Kelvin. (La température critique du mercure est d'environ 4,2 Kelvin.)
"trạng thái siêu dẫn" : État supraconducteur.
- Khi đạt đến trạng thái siêu dẫn, từ trường bị đẩy ra ngoài. (Lorsqu'il atteint l'état supraconducteur, le matériau expulse le champ magnétique.)
Tính từ : Siêu dẫn (supraconducteur, supraconductrice) : Qui possède les propriétés de la supraconductivité.
- Dây siêu dẫn được sử dụng trong máy MRI. (Un câble supraconducteur est utilisé dans l'appareil d'IRM.)
Danh từ : Hiện tượng siêu dẫn (phénomène de supraconductivité) : Le phénomène physique global.
- Hiện tượng siêu dẫn được phát hiện vào năm 1911. (Le phénomène de supraconductivité a été découvert en 1911.)
- Supraconducteur : Terme exact et scientifique en français.
- Vật liệu không có điện trở (périphrase) : Matériau sans résistance électrique.
Hiệu ứng Meissner : Effet Meissner (expulsion complète du champ magnétique de l'intérieur d'un supraconducteur).
- Hiệu ứng Meissner là một đặc tính quan trọng của trạng thái siêu dẫn. (L'effet Meissner est une propriété importante de l'état supraconducteur.)
Dòng điện siêu dẫn : Courant supraconducteur (courant électrique qui circule sans dissipation d'énergie dans un supraconducteur).
- Dòng điện siêu dẫn có thể tồn tại rất lâu. (Un courant supraconducteur peut persister très longtemps.)
Các nhà khoa học đang nghiên cứu một loại siêu dẫn mới trong phòng thí nghiệm.
- (phys.) supraconducteur.